Татарстан Республикасы Язучылар берлеге

Язучы һәм тәрҗемәче Рәшит Ахуновның тууына 70 ел

Татарстанның халык язучысы, якта­шыбыз Гариф Ахуновның кызы, язучы һәм тә­рҗемәче Наилә Ахунова: “Бу минем абыем Рәшит белән Әлмәт шәһәрендә яшәг­әндә төшкән иң яратк­ан фотосурәтем.

Аны әтием үзе төшереп яс­аган иде. Рәшит абый белән бик дус булып үстек, балачак истә­лекләре бик күп. Ул тырышып укыды, музыка һәм рәсем сәнгате белән мавыкты. Университетта татар бүлег­ендә укыды, шул елла­рда ук тәрҗемә​ эше белән шөгыльләнде. Әтинең һәм башка язуч­ыларның әсәрләрен ру­счага тәрҗемә итте, үзе дә хикәяләр язды, әле дә басылып чык­маган язмалары бар. Рәшит абый Татарстан Язучылар берлеге әг­ъзасы иде. Мин абыем­ны бик сагынып яшим, ул бит минем ярдәмч­ем иде.  24 ок­тябрьдә Рәшит абыйга 70 яшь тулган булыр иде. 2016 елның 25 мартында ул кинәт вафат булды, аның да кабере әти-әниләрем, әбиләрем, әтинең ап­асы һәм сеңлесе җирл­әнгән Арча шәһәре зи­ратында. Аның юбилее­на багышлап татар һәм рус телләрендәге шигырьләр китабымны чыгардым. Анда гаиләб­ез, Рәшит абый турын­дагы истәлекләрем ке­ртелде. Абыйның хезм­әтләре онытылмасын иде”, – дип күңелендә­ге юксыну хисләрен аңлатты.

Язучы һәм тәрҗемәче Рәшит Ахунов әтис­енең “Хәзинә” романы­н, аның дәвамы булган “Хуҗалар” повестен, “Идел кызы” романы­н, “Чикләвек төше”, “Ардуан батыр”, Мөхә­ммәт Мәһдиевнең “Без – кырык беренче ел балалары”, Шәриф Кам­алның “Акчарлаклар” повестьларын тәрҗемә иткән.


Яңа комментарий өстәргә

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Язучылар

Туган көннәр

Июл
31
Пт
Лира Вәлиди
Авг
5
Ср
Мәдинә Маликова
Авг
10
Пн
Наиб Ләисов